???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? “???????” ????????????????????????????????????? harmony ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????????